Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

а) провалитися

Толкование Перевод

1 croak

1. n

1) квакання; кумкання

2) каркання, крякання

3) бурчання (в животі)

2. v

1) квакати, кумкати

2) каркати, крякати

3) бурчати, буркотіти

4) накликати біду

5) розм. убити

6) умерти

7) розм. провалитися на екзамені

* * *
I n
1) кумкання, квакання; каркання

2) хрип

3) гурчання, бурчання ( у животі)
II v
1) кумкати, квакати; каркати

2) хрипіти

3) гарчати, бурчати

4) накаркати; накликати, напророчити лихо

5) убити; померти

6) aмep.; жapг. провалитися на іспиті

English-Ukrainian dictionary > croak
2 fall

1. n

1) падіння

2) занепад

3) спад; зниження

fall in temperature — зниження температури

4) звич. pl водоспад

the falls of Niagara — Ніагарський водоспад

5) амер. осінь

6) випадання опадів

a heavy fall of rain — злива

7) впадіння (ріки)

8) народження; окіт (ягнят тощо); виводок; опорос

9) рубання лісу; зрубаний ліс

10) покривало, вуаль

11) спорт. коло, раунд; сутичка; боротьба

to try a fall with smb. — поборотися (помірятися силами) з кимсь

12) тех. напір; висота напору

13) схил, обрив

14) мор. фал

15) тех. канат підйомного блока

16) муз. каданс

17) полювання на китів

18) пастка

fall dandelion — бот. кульбаба осіння

fall fashions — амер. осінні моди

fall overcoat — амер. чоловіче осіннє пальто

to be at fall — перебувати в скрутному становищі

to ride for a fall — діяти необачно (на шкоду собі)

2. v (past fell; p.p. fallen)

1) падати; спадати; знижуватися; схилятися

to fall downstairs — упасти зі сходів (з драбини)

prices fall — ціни знижуються

2) опускатися, спускатися; наставати

darkness fell — стемніло

a mist fell — опустився туман

3) охоплювати, долати (про сон тощо)

4) слабшати, затихати (про вітер тощо)

the wind fell — вітер ущух

5) погіршуватися, псуватися (про настрій тощо)

6) полягти, загинути (в бою)

1) дохнути (про худобу)

8) руйнуватися, обвалюватися; осідати

9) поширюватися, лягати (на когось, щось)

the responsibility falls on me — відповідальність лягає на мене

the expence fell on me — розплачуватися довелося мені

10) припадати, випадати

to fall to smb.'s share (to smb.'s lot) — випадати на чиюсь долю

his birthday falls on Sunday — його день народження припадає на неділю

11) ставати, робитися

to fall dumb — заніміти

to fall ill — захворіти

to fall silent — замовкнути

12) зриватися з вуст

13) опадати (про листя)

14) випадати (про зуби тощо)

15) іти, падати (про дощ тощо)

16) розпадатися (на частини)

17) западати, спадати, приходити (в голову)

18) народжуватися (про тварин)

19) амер. рубати, валити (ліс)

20) потрапляти (у пастку)

to fall across smb., smth. — наштовхуватися на когось, щось

fall in with smb. — випадково зустрітися з кимсь

to fall in with smth. — відповідати чомусь; гармоніювати з чимсь

to fall under suspicion — потрапити під підозру

to fall within smth. — перебувати у межах (сфері) чогось

to fall in(to) a state — доходити до певного стану

to fall into a rage — шаленіти

to fall in love — закохатися

to fall into disgrace (disfavour) — впадати в немилість

to fall back up(on) smth. — вдаватися до чогось

to fall down on smth. — амер., розм. не справдити довір'я (надій); зазнати невдачі в чомусь

to fall for smb. — розм. закохатися у когось

to fall for smth. — розм. попасти (ся) на гачок

fall away — кидати; відступитися; зраджувати

fall back — відступати, відходити; давати (дорогу)

fall back upon — вдаватися до чогось

fall behind — відставати

fall down — падати (ниць); іти вниз за течією; амер., розм. зазнати невдачі

fall in — провалюватися, завалюватися (про дах); військ. ставати в стрій; минати (про строк)

fall off — відпадати, відвалюватися; зменшуватися, слабнути; занепадати

fall on — братися (за роботу); нападати, накидатися

fall out — випадати; військ. виходити зі строю, розходитися; сваритися; траплятися

fall over — перекидатися; заснути

fall through — провалитися; зазнати невдачі

fall to — взятися, розпочати; зачинятися (про двері)

fall together — збігатися (про звуки мови тощо)

fall upon — натрапляти, нападати

to fall at hand — насуватися, наближатися

to fall flat — не мати успіху; не справити належного враження

to fall all over oneself — старатися щосили

to fall from grace — грішити, збитися з пуття

to fall into place — ставати на своє місце

to fall a prey — стати жертвою (чогось)

to fall short (of) — зазнати невдачі; не вистачати

to fall on one's feet — вдало вийти із скрутного становища

to fall to the ground — руйнуватися, виявлятися безрезультатним

to fall on one's face — провалитися з тріском; оскандалитися; зазнати фіаско

to fall to one's lot — випадати на долю

to fall to pieces — розвалитися (на друзки)

* * *
I [fxːl] n
1) падіння

to have a fall — упасти; падіння, занепад

2) зниження, падіння; спад

3) pl водоспад

4) уклон, обрив, схил ( пагорба)

5) випадання (волосся, зубів)

6) aмep. осінь

7) випадання ( опадів)

8) впадіння ріки

9) окіт, народження ( ягняти); виводок, приплід

10) рубка лісу; зрубаний ліс

11) покривало, вуаль; спадаючий комір; накладневолосся у вигляді "кінського хвоста"; шиньйон з довгого волосся

12) cпopт. коло, бій, раунд

13) тex. напір; висота напору

14) тex. канат піднімального блоку ( block and fall); мop. фал

15) мyз. Каданс

16) peл. ( the Fall) гріхопадіння, первородний гріх ( a fall from grace)
II [fxːl] v
(fell; fallen)

1) падати

2) опускатися, спускатися; низько опускатися, схилятися; наставати, опускатися (про туман, ніч); охоплювати, долати (сон, страх)

3) падати, знижуватися; ущухати, слабшати; погіршуватися, псуватися

4) загинути; здихати

5) прямувати, направлятися

6) опускатися; іти під уклон

7) валитися, обвалюватися; осідати

8) (on, upon) поширюватися, лягати (на кого-небудь, що-небудь) (нaпp., про відповідальність); падати (на кого-небудь, що-небудь) (нaпp., про підозру); (to) випадати ( на чию-небудь долю); діставатися ( кому-небудь)

9) зриватися з вуст

10) cл. потрапити до в'язниці

11) втратити цнотливість

12) опадати (про листя; fall oft); випадати (про волосся, зуби; часто fall out)

13) іти, випадати (про дощ, сніг)

14) впадати ( про ріку)

15) потрапляти ( у пастку)

16) розпадатися ( на частини)

17) западати ( у голову); спадати ( на думку)

18) народжуватися (про ягнят, щенят)
III [fxːl] див. fall-trap IV [fxːl] n; спец.
крик, що його видають китобої, побачивши кита; полювання на китів

English-Ukrainian dictionary > fall
3 flop

1. n

1) шльопанець, ляпанець; шльопання;ляскання;хлопання

2) невдача; провал; фіаско

3) невдаха; той, що не справдив покладених на нього надій

he is a flop as a teacher — він нікудишній учитель

4) амер. капелюх з м'якими крисами

5) амер., розм. нічліжка

to go flop — розм. зазнати невдачі

2. v

1) розм. плюхнути (ся); гепнути (ся)

2) шльопати; ляскати; ударити (ся)

3) бити (крилами); лопотіти (про вітрила)

4) шпурляти

5) зазнати невдачі (фіаско); провалитися

6) перекинутися (до іншої партії тощо)

7) амер., розм. звалитися, впасти (від утоми), завалитися спати

8) спорт. падати у воду плиском

flop along — човгати ногами

3. int

шльоп!, геп!, лясь!, бух!

* * *
I n
1) шльопанець, ляпанець

2) невдача, фіаско; провал; хто-небудь або що-небудь, що не виправдали сподівань; невдаха

3) aмep.; cл. шахрайство; ошуканство; спритний обман

4) aмep.; cл. ночівля; = flophouse

5) aмep. капелюх з м'якими крисами
II adv
з шумом; невдало

to go flop — зазнати невдачі
III v
1) бухнутися, гепнутися, плюхнутися

2) бити ( крилами); ляскати, хлопати ( про вітрила)

3) кинути, жбурнути

4) зазнати невдачі; провалитися

5) переметнутися, перекинутися ( до іншої партії)

6) aмep.; cл. звалитися ( від утоми); завалитися спати; переночувати

7) падати у воду плиском

8) aмep.; cл. виманити що-небудь, добути шляхом шахрайства

English-Ukrainian dictionary > flop
4 flummox

v розм.

1) бентежити; збивати з пантелику; ставити у скрутне становище

2) гинути, руйнуватися, розвалюватися

3) амер. ганебно провалитися

* * *

v

1) бентежити; спантеличувати

2) гинути; руйнуватися

3) aмep. ганебно провалитися

English-Ukrainian dictionary > flummox
5 plough

1. n

1) плуг

land under the plough — орна земля

2) нива, рілля

3) снігоочисник

4) ел. струмоприймач

5) (the р.) астр. Великий Віз, Велика Ведмедиця

6) розм. провал на екзамені

to take a plough — провалитися на екзамені

to follow the plough — займатися сільським господарством

2. v

1) орати

2) прокладати борозну; борознити

3) перен. залишати глибокі сліди

4) прокладати шлях, просуватися з труднощами

5) поет. розтинати хвилі; прогрібати (воду)

6) осилювати

7) розм. провалити на екзамені

plough around — навпомацки шукати дорогу; амер. вишукати можливості

plough in — заорати, приорати

plough into — амер. завзято братися (за щось)

plough out — виривати плугом (бур'яни)

plough under — заорювати; зарити

plough up — розорювати

to plough up the earth — розпушувати землю

to plough the sands — працювати марно (даремно)

to plough the waves — пливти, розтинати хвилі

* * *
I = brush breaker II [plau] n
1) плуг

land under the plough — рілля, орна земля; запряжка з плугом; сошник; струг ( для земляних робіт)

2) снігоочисник

3) eл. струмоприймач, струмознімач

4) рілля; сільське господарство

5) acтp. ( the Plough) Велика Ведмедиця

6) обрізні лещата ( палітурника)

7) тex. пазовик; шпунт-гебель
III [plau] v
1) орати, зорювати; піддаватися оранці

2) прокладати борозну; залишати ( глибокі) сліди

3) розсікати воду, хвилі; іти, плисти, розсікаючи хвилі

4) прогрібати ( воду- плавання)

5) рухатися, пробиратися з трудом; прокладати дорогу ( to plough one's way); врізатися; корпіти, длубатися; подужувати, осилювати
IV [plau] n; сл.; жарг.
провал на іспиті
V [plau] v; сл.; жарг.
провалити на іспиті; провалитися на іспиті

English-Ukrainian dictionary > plough
6 through

1. adj

1) прямий, безпересадочний, транзитний, наскрізний; прямого сполучення

through ticket — квиток на поїзд прямого сполучення

2) вільний, безперешкодний

through passage — вільний прохід

3) який закінчив (покінчив)

I'm through with that fellow — я порвав з тим хлопцем

4) який вичерпав усі можливості

2. adv

1) наскрізь; цілком

I am wet through — я промок наскрізь (до рубця)

2) від початку до кінця

to sing a song through — проспівати усю пісню

3) прямо, до місця, до пункту призначення

4) весь, цілий

he studied the whole summer through — він навчався усе літо

to drop (to fall) through — закінчитися безрезультатно, провалитися

to put a person through — а) вилаяти когось; б) суворо екзаменувати когось; в) з'єднувати когось (по телефону)

3. prep

1) через, крізь; по

through the gate — через ворота

they marched through the town — вони пройшли по місту

through this country — по всій країні

2) протягом

all through the day — протягом усього дня

to wait through ten long years — прочекати десять довгих років

3) по (включно)

from May through June — з травня по червень включно

4) через

to go through many trials — пройти через багато випробувань

5) завдяки, через

we succeeded through his help — ми здобули перемогу завдяки його допомозі

6) за допомогою; від; через

I heard of you through your sister — я чув про вас від вашої сестри

he was examined through an enterpreter — його допитували через перекладача

7) в результаті, внаслідок, через

it all came about through his not knowing the way — усе це сталося через те, що він не знав дороги

through and through — а) абсолютно, до кінця, цілком; б) знову й знову

through pass — передача позаду противника (баскетбол)

* * *
I [aruː] a
1) прямий, безпересадочний, транзитний, наскрізний; прямого повідомлення

through connections — пряме повідомлення

through train — прямбй поїзд

through passenger — транзитний пасажир

through ticket — квиток на поїзд прямого повідомлення

through traffic — наскрізний рух

through highway [street] — шосе [вулиця]без світлофорів; дорога [вулиця]для швидкісного руху

2) вільний, безперешкодний

through passage — вільний прохід

3) ґрунтовний, капітальний

through repairs — мop. капітальний ремонт
II [aruː] adv
указує на

1) рух наскрізь

to pierce smth through — проткнути щось наскрізь

soaked /wet/ through — промоклий наскрізь

chilled through — змерзлий до кісток, що оклякнув від холоду; рух до кінцевого пункту ( про поїзди) прямо, до місця, до пункту призначення

to buy through to one's farthest destination — купити прямий квиток до місця призначення; усунення перешкоди для в'їзду, входу

to let smb through — впустити когось

2) виконання дії протягом цілого періоду часу весь, цілий

he studied the whole summer through — він займавя все літо

3) завершені дії ( від початку) до кінця або на його вичерпний характер до кінця; передається тж. дієслівними приставками про-, за-

to look smth through — проглянути щось ( до кінця)

to sing a song through — проспівати всю пісню

to carry smth through — завершити щось; провести щось до кінця

to put through a plan — провести /здійснити/ план

to go through with smth — довести щось до кінця

to be through with smth — закінчити щось [см. тж.;]

are you- — є aмep. ви закінчили розмовує ( по телефону) [див.; тж. 5]

to get through with smth — закінчити щось [див.; тж.;]; відмова від чогось

to be through with smth — покінчити із чимось, кинути щось [див.; тж.]

he is through with drinking — він кинув пити

he is through with school — він кинув школу [див.; тж.;]

he is through with his work — він кинув роботу [див.; тж. 1]

he is through with his family — він кинув /залишив/ родину

to get through with smth — покінчити із чимось [див.; тж. 1]

to be through with smb — порвати з кимось; вичерпаність можливостей суб'єкта

he's through in politics — у політиці він пропаща людина, його політична кар'єра закінчилася

4) замір по діаметру, в діаметрі

a tree measuring twelve inches through — дерево, що має дванадцять дюймів у діаметрі

5) встановлення телефонного зв'язку

to get through to smb — зв'язатися з кимось

to put smb through — з'єднати когось

are you through — є вас з'єдналиє, вам відповілиє [див.; тж. 3, 1]

••

through and through — зовсім, до кінця, цілком; ґрунтовно

to read a book through and through — прочитати книгу від кірки до кірки

he is an honest man through and through — він найвищою мірою чесна людина

he knows his business through and through — він ґрунтовно /досконально/ знає свою справу

he read the letter through and through — він знову е знову перечитував лист

to fall /to drop/ through — завершитися безрезультатно, провалитися

the deal fell through — угода не відбулася /провалилася/

the plan for our trip fell through — план нашої поїздки зірвався
III [aruː] prep
вказує на

1) проходження через якийсь предмет або рух через якесь середовище; через, крізь

a path (going /leading/) through the woods — стежка ( провідн через лес)

he pushed through the crowd — він протиснувся крізь юрбу

to drive a nail through the board — цвяхом пробити дошку наскрізь

to make a hole through smth — зробити дірку у чомусь, продірявити щось

she drew her hand through his arm — вона взяла його під руку

to walk through the door [the gate] — пройти через двері [через ворота]

the sun is breaking through the clouds — крізь хмари пробивається сонце

he speaks through the nose — він говорить у ніс, геть гугнявить

an idea flashed through my mind — у мене промайнула думка; проникнення погляду через якийсь отвір, світла через якесь середовище через, крізь

through the keyhole — через /крізь/ замкову щілину

to look through a telescope — дивитися в телескоп; сприйняття більше слабкого звуку на тлі більше сильного крізь

we could hear him through the noise — ми чули його, незважаючи на шум; його голос доносився крізь шум

2) ( часто all through) поширення руху по якійсь території по

all through the country — по всій країні

to walk through the wood — іти по лесу

a sigh of relief went through the audience — подих полегшення пронісся по всьому залу; рух у якомусь середовищі або в якихось умовах по

to fly through the air — летіти по повітрю

to sail through the water — плисти по воді

journey through time and space — подорож у часі, в просторі /крізь час, простір/; ( часто all through); протікання дії протягом цілого періоду часу протягом, під час

through many centuries — протягом багатьох століть

all through the day — весь день; протягом усього дня

he won't last through the night — він не доживе до ранку; продовження дії до певного строку включно

3) .. ( від) по... ( включно)

numbers 1 through 30 — номера від першого до тридцятого включно

4) через посередника

he sees only through your eyes — він на все дивиться вашими очами

to send smth through the post — послати щось поштою; джерело з, від, по, через

I learned it through your secretary — я довідався про це від /через/ вашого секретаря; інструмент або спосіб через, шляхом; за допомогою

through the agency of — за допомогою

through smb 's help — із чиєюсь допомогою, завдяки чиїйсь допомозі

to express ideas through words — виражати думки за допомогою слів

5) подолання перешкоди, небезпеки. через

to pass through many dangers — перебороти /пройти через/ безліч небезпек

the child came very well through the illness — дитина добре перенесла хворобу; рух без зупинки з перешкодами

to drive through a red light — проїхати на червоне світло

6) виконання дії від початку до кінця; передається дієслівними приставками про-, пере-

to go through the accounts — переглянути рахунки

to go through college — пройти курс навчання в коледжі; швидке доведення дії до кінця; передається дієслівною приставкою про-

he could go through three books in a day — він може проковтнути три книги за один день

7) причина через; з, завдяки

through error — помилково

to lose an opportunity through indecision — втратити можливість через нерішучість

she refused help through pride — вона відмовилася от допомоги з гордості

it was all through you that we were late — ми спізнилися через вас

through illness he lost the use of his legs — у результаті хвороби в нього оніміли ноги

to see through smth; smb — бачити щось наскрізь

I can see through him — я його наскрізь бачу

to see through the trick — розгадати фокус /трюк/, не дати себе обдурити

to put smb through it — піддати когось найсуворішому допиту

to see smb through smth — допомогти комусь зробити щось

through the length and breadth (of) — уздовж, поперек

to travel through the length and breadth of the country — з'їздити всю країну

English-Ukrainian dictionary > through
7 unstick

v (past і p.p. unstuck)

1) відклеювати, віддирати

to come unstuck — відклеюватися

2) ав., розм. злетіти, відірватися від землі

3) розм. провалитися, зруйнуватися (про плани тощо)

* * *
[en'stik]
v

( unstuck)

1) відклеювати, віддирати

to come unstuck — відклеїтися [див. unstuck I 1]

2) aв. злетіти, відірватися від землі

3) звалитися, провалитися ( про план)

English-Ukrainian dictionary > unstick
8 wash

1. м

1) (а wash) миття, умивання

to have a wash — помитися, умитися

to give a wash — помити, вимити

2) (the wash) прання

to send to the wash — віддати у прання

at the wash — у пранні

3) розм. випрана білизна; білизна у пранні

to hang out the wash to dry — повісити білизну сушитися

4) помиї; кухонні відходи; бурда

this soup is mere wash — це не суп, а бурда

5) прибій; накочування хвилі; шум прибою

6) струмінь за кормою; кільватер; попутний струмінь

7) ав. повітряний потік (за літаком)

8) фіз. завихрення (потоку)

9) примочка; полоскання, туалетна вода

10) заливна смуга берега

11) болото

12) калюжа; мілкий ставок

13) струмок

14) вимивання; ерозія від хвиль

15) яр, балка, байрак

16) амер. каньйон

17) старе річище

18) амер., розм. ковток води (пива)

19) тонкий шар (фарби тощо)

20) рідина; розчин (для обприскування дерев тощо)

21) мийний (миючий) засіб; засіб для миття

22) рідка фарба

23) акварель (картини)

24) геол. наноси; алювій; рослинна земля

25) геол. золотоносний пісок

26) пісок; гравій

27) муст (молоде вино)

hair wash — засіб для зміцнення волосся

it'll all come out in the wash — коли-небудь усе розкриється (влаштується)

2. adj

1) що миється, що переться

wash goods — нелинючі тканини

2) пральний, мийний, миючий

wash liquor — розчин для миття

3) промивальний

wash pan — лоток для промивання (золота)

wash sale — бірж. фіктивна угода

3. v

1) мити; обмивати, умивати; промивати

to wash one's face — умитися

to wash one's eyes — промити очі

to wash one's mouth — полоскати рот

to wash one's hands — помити руки; перен. умити руки

2) митися; вмиватися

3) прати

4) змити, відмити; очистити (морально)

to wash from sin — очистити від гріха

5) пратися (про тканину тощо); витримувати прання; не линяти (під час прання)

6) перен. витримувати критику (випробування)

7) поет. змочувати; кропити, окропити

8) омивати (про море); орошувати; розмивати; обмивати

9) розбиватися (про хвилі); хлюпатися

10) нести; зносити, змивати (водою)

11) заливати (чимсь); покривати тонким шаром

12) білити (стіну)

13) гірн. промивати (руду)

to wash gravel for gold — промивати золотоносний пісок

14) гірн. збагачувати (мокрим способом)

15) тасувати (карти)

wash away — змивати; відмивати

wash down — вимити, змити; заливати; запивати

he washed down the beef with a pint of beer — він запив м'ясо кухлем пива

wash off — змити; відлити

wash out — змивати (ся); розм. анулювати, скасовувати; покинути; розм. провалити (ся) (на екзамені); линяти, втрачати яскравість (свіжість)

wash up — умиватися; мити посуд; викидати на берег; амер., розм. довести справу до кінця; амер., розм. провалитися, зазнати невдачі

* * *
I n
1) ( a wash) миття, умивання

to have a wash — вмиватися, помитися

to give a wash — вимити, помити

2) ( the wash) прання

to send to the wash — віддати в прання

at /in/ the wash — у пранні; білизна; білизна, що знаходиться в пранні

to hang out the wash to dry — вивісити білизну для сушки

when will the wash come back from the laundry — є коли буде готова білизнає; норма закладки білизни в пральну машину

3) помиї, кухонні покидьки; відходи ( пивоварного заводу); несмачний, розбавлений напій

this tea is mere wash — це не чай, а вода

4) марнослів'я, базікання; переливання з пустого в порожнє

5) ( thewash) прибій; накат хвилі; наганяння води; шум прибою

6) струмінь за кормою, кільватер; попутний струмінь; aв. спутний струмінь, повітряний потік ( за літаком); фiз. завихрення ( потоку)

7) мeд. примочка

wash for the eyes — окозамилювання

hair wash — засіб для зміцнення волосся

8) смуга берега, що заливається; болото; калюжа; дрібний ставок; струмочок

9) розмивши, підмивши (грунти, береги); вимивання; водна ерозія

10) яр, балка; aмep. каньйон; aмep. старе русло річки

11) aмep.; cл. ковток води, пива ( після спиртного)

12) тонкий шар (металу, рідкої фарби)

13) cпeц. рідина, розчин ( для обприскування дерев); миючий засіб

14) рідка фарба, акварель; = wash drawing

15) гeoл. наноси, наносний шар; алювій; шар землі, що змивається; золотовмісний пісок

16) cпeц. муст (молоде вино, що не перебродило); сусло

17) тex. змив

18) eк. фіктивна операція ( wash sale); to come out in the wash розкритися (про що-н. погане); роз'яснитися; улагодитися, утрястися
II a
1) що миється, стирається

wash fabrics — тканини, які можна прати

2) пральний, миючий

wash liquor — cпeц. миючий розчин

3) cпeц. промивальний

wash bath — промивальна ванна

wash pan — сурма, лоток для промивки ( золот)
III v
1) мити; обмивати; промивати

to wash a cup (the floor) — вимити чашку ( підлогу)

to wash one's face with soap and water — вмиватися з милом

to wash one's eyes — промити очі

to wash one's mouth — полоскати рот

to wash one's hands — вимити руки; потирати руки; відсторонитися, умити руки

I wash my hands of him — я знімаю з себе всяку відповідальність за нього

to wash oneself — митися

the cat was washing itself — кішка умивалась; митися; умиватися ( wash up)

2) she washes for a living вона заробляє пранням, вона прачка

3) ( wash away wash down wash off wash out) змити, відмити, відіпрати

to wash out a cup — сполоснути чашку; відмитися

the stain washed out — пляма відіпралася; очищати ( морально); облити ( з шланга)

to wash down a car — вимити ( шлангом) автомобіль

4) пратися ( про матерію); не псуватися від прання

5) витримувати критику, випробування; не викликати сумнівів

6) пoeт. змочувати; кропити, окроплювати

flowers washed with dew — квіти, обмиті росою

7) омивати ( про море); зрошувати ( про річку)

washed by the Atlantic — омиваний Атлантичним океаном

washed by the Danube — зрошуваний Дунаєм

great spaces washed with sun — величезні простори, залиті сонцем; (upon, against) розбиватися ( про хвилі)

8) ( wash out wash away); розмивати; зносити, змивати; вимивати

to wash ashore — прибивати до берега

to wash overboard — змити заборт

water had washed a channel — вода промила протоку; виявитися змитим

the bridge was washed out — міст був знесений ( паводком)

9) запивати

my lunch was bread and cheese wash ed down with beer — мій сніданок, я запивав пивом

10) позбавляти сил, вимотувати

to be washed out after an illness — знесиліти після хвороби

11) відмінити; відкинути

to wash out a plan — відмовитися від плану

12) провалитися (на випробуванні, іспиті); провалити ( на іспиті); визнати непридатним (до військової служби, польоту)

13) линяти, бліднути ( про фарбу); втрачати свіжість, яскравість

14) ( over) обливати; перекочуватися

waves washed over the deck — хвилі перекочувалися через палубу

15) заливати (чим-н.); покривати тонким шаром

to wash with varnish — покрити лаком

washed with silver — посріблений; білити ( стіну)

16) гipн. промивати

to wash gravel for gold — промивати золотоносний пісок

to wash for gold — мити золото; збагачувати ( мокрим способом)

17) кapт. Тасувати

English-Ukrainian dictionary > wash
9 snow

v

- to snow under амер. провалити кандидата (на виборах)

- to be snowed under by a large majority провалитися переважною більшістю (голосів); ганебно провалитися

English-Ukrainian diplomatic dictionary > snow
10 fail

не виконати, не зробити ( щось); провалитися, не вдатися; зривати ( змову тощо); програвати; збанкрутувати, ставати неплатоспроможним; відпадати (про зустрічне задоволення, підстави угоди тощо); виявлятися відмовленим, бути відхиленим судом ( про позовну вимогу)

fail to advise the suspect of his constitutional right not to answer any questions and to have an attorney present during such questioning — не повідомити підозрюваному (особі, яку заарештовують) про її конституційне право не відповідати на будь-які питання і мати при допиті адвоката

fail to carry out a valid legal obligation — не виконати взяте на себе чинне законне зобов'язання

fail to perform one's obligation — не виконати свого зобов'язання

- fail a plot
- fail in a suit
- fail in one's duty
- fail-safe
- fail to act
- fail to appear for a trial
- fail to appear in court
- fail to carry out
- fail to fulfil
- fail to get to the truth
- fail to perform as promised
- fail to reach agreement
- fail to return home

English-Ukrainian law dictionary > fail
11 ball

1. n

1) м'яч

ball out of play, dead ball — спорт. м'яч поза грою

skied ball — спорт. свічка

wide ball — неточний удар (кидок) м'ячем

adopted ball — зарахований м'яч

2) куля

ball of cotton — мед. ватна кулька

ball of fire — вогненна куля

a ball of wool — клубок вовни

3) куля; снаряд; ядро

4) амер. бейсбол

5) вет. пілюля

6) бот. кулястий плід

7) бал, танцювальний вечір

8) pl груб. дурниці; нісенітниці

to carry the ball — амер. діяти активно

to keep one's eye on the ball — бути напоготові

to keep the ball rolling, to keep up the ball — підтримувати розмову

2. v

1) збирати (змотувати) в клубок; жмакати

2) стискатися в клубок

3) розм. плутати; заплутувати

4) розм. провалитися на іспитах

* * *
I [bxːl] n
1) куля

meat balls — фрикадельки, тефтельки; кулястий об'єкт

2) м'яч

dead ball, ball out of play — cпopт. м'яч поза грою; cпopт. удар, кидок ( м'ячем)

3) куля; снаряд; ядро

4) aмep. бейсбол

5) вeт. пігулка

6) рідко балотувальний шар

7) бoт. кулястий плід; насінна коробочка; клубок ( насіння)

8) заст. держава ( символ влади)

9) pl яйця

10) нісенітниця, дурниця; зухвалість; холоднокровність

11) закруглена або виступаюча частина (чого-небудь; у людському тілі); ball of the eye aнaт. очне яблуко

12)

to play ball (with) — співробітничати ( з ким-небудь); підтримувати хороші стосунки
II [bxːl] v
1) збирати, звивати в клубок; бгати; звиватися в клубок; стискуватися в грудку

2) мати зносини, спати ( з жінкою)
III [bxːl] n
1) бал

costume ball — бал-маскарад

2) cл. приємне проведення часу
IV [bxːl] v; амер.; сл.
веселитися щосили; віддаватися бурхливим веселощам, гульні

English-Ukrainian dictionary > ball
12 ball up

phr v

1) забивати (брудом, снігом); забиватися (брудом, снігом)

2) катати, ліпити грудки (зі снігу, бруду)

3) плутати; збивати з пантелику

4) cл. провалитися на іспиті

English-Ukrainian dictionary > ball up
13 blimey

int розм.

оце так!, от тобі й на!, щоб я провалився!

* * *

int cл. іди ти!, щоб мені провалитися!

English-Ukrainian dictionary > blimey
14 bomb

1. n

1) бомба

air bomb — авіаційна бомба

flair bomb — освітлювальна бомба

flying (winged) bomb — літак-снаряд

high explosive bomb — фугасна бомба

incendiary bomb — запалювальна бомба

personnel bomb — осколкова бомба

superatomic bomb — військ. воднева бомба

bomb chopper — військ., розм. бомбардувальник

bomb door — ав. бомболюк

bomb raid — військ. наліт бомбардувальників; атака ручними фанатами

bomb room — ав. бомбовий відсік

bomb screen — військ. протигранатна сітка

2) міна (міномета)

3) ручна граната

4) радіоактивне джерело (для терапії)

5) головка гарпуна з вибуховою речовиною (для полювання на китів)

6) обприскувач

7) геол. вулканічна бомба

to drop a bomb — скинути бомбу

to throw a bomb — викликати сенсацію (переполох)

2. v

1) бомбардувати, бомбити

2) обстрілювати мінометним вогнем

3) закидати ручними фанатами

* * *
I n
1) бомба; міна ( міномета); ручна граната

2) радіоактивне джерело ( для терапії)

3) головка гарпуна з вибуховою речовиною для полювання на китів

4) обприскувач; балон з аерозолем

5) icт. маленький військовий корабель, що несе мортири

6) гeoл. вулканічна бомба (тж. volcanic bomb)

7) ( the Bomb) ядерна зброя; потенційна загроза ( застосування) атомної зброї

8) статок, великі гроші

9) aмep. невдача, провал, фіаско

10) приголомшливий успіх

11) несподіванка

12) cл. довгий пас ( у футболі)
II v
1) бомбардувати; бомбити; обстрілювати мінометним вогнем; закидати ручними гранатами

2) aмep. зазнати невдачі, провалу; провалитися (особл. про спектакль); оскандалитися

3) aмep. здобути перемогу; домогтися приголомшливого успіху

English-Ukrainian dictionary > bomb
15 break down

phr v

1) зламати, зруйнувати; збити

2) зламатися, зруйнуватися: вийти з ладу ( про машину); зазнати аварії

3) погіршуватися, здавати ( про здоров'я)

4) зазнати невдачі, провалитися

5) не витримати, втратити самовладання, розплакатися

6) розбивати (на класи, категорії)

7) xiм. розчинятися ( у воді); розшаровуватися ( про емульсію)

8) вiйcьк. захлинутися ( про наступ)

9) розбирати ( механізм)

10) пом'якшувати; приглушати ( колір)

English-Ukrainian dictionary > break down
16 burst

I

n

1) вибух

a burst of thunder — удар грому

2) військ. шквал вогню; вогневий наліт

3) метеор. прорив (маси повітря)

4) спалах; порив, поривання; запал

5) спорт. ривок; спурт

6) імпульс, поштовх; раптове збільшення радіоімпульсу

7) розм. пиятика, п'янка

8) раптова поява

II

v (past і p.p. burst)

1) вибухати; розриватися

2) лопатися, прориватися

3) розривати; проривати; розламувати

4) пробиватися

5) вдиратися

6) висаджувати в повітря

7) раптом спалахнути, вибухнути

the storm burst — раптом знялася буря

8) бути переповненим

9) переповнювати

grain bursts the granary — зерносховище переповнене зерном

10) розм. зірвати, провалити (план тощо)

11) зазнати краху, розоритися

12) раптово з'явитися

13) несподівано зламатися (тріснути, надламатися)

14) несподівано зламати

to burst into flame — спалахнути, запалати

to burst into laughter — розсміятися, розреготатися

to burst into tears — розплакатися, залитися сльозами

to burst into a rage — розлютуватися

to burst into angry words — розкричатися

to burst into song — заспівати

to burst into cheering — вибухнути оплесками

to burst out — спалахнути, вибухнути (про війну, епідемію тощо)

to burst out crying — розплакатися

to burst with indignation — кипіти від обурення

to burst with curiosity — ледве стримувати цікавість

* * *
I n
1) вибух; розрив; вiйcьк. шквал вогню; вогневий наліт; черга вогню

2) мeтeop. прорив ( маси повітря)

3) вибух (гніву, оплесків), спалах ( вогню)

4) прорив; cпopт. ривок; cпopт. спурт

5) розм. пиятика, п'янка; гульня

6) раптове виникнення ( пейзажу)

7) acтp. сплеск або спалах випромінювання

8) обч. пакет ( даних)

burst mode — монопольний режим, пакетний режим
II v
( burst)

1) вибухати, розриватися (тж. burst up); підривати; проривати

2) лопатися, прориватися; розриватися; refl надірватися

3) розривати; проривати; прориватися, пробиватися

4) ( into) уриватися, увірватися

5) раптово спалахнути, розпочатися

6) бути переповненим; переповняти

7) зірвати, провалити; зазнати краху, провалитися; розоритися (звич. про комерційне підприємство)

8) раптово з'явитися (звич. у полі зору)

9) несподівано зламатися; тріснути, надломитися; зненацька зламати; надломити

10) to burst into smth давати вихід почуттям

to burst into tears — залитися слізьми, розплакатися раптово або бурхливо починати що-небудь

to burst out crying — розплакатися, залитися слізьми

11) to burst with some emotion з трудом стримувати яке-небудь почуття

12) to burst upon smb раптово спасти на думку

English-Ukrainian dictionary > burst
17 cop out

phr v

1) (of, on) відступити, відмовитися (від переконань, принципу); порушити слово, відступитися; відговоритися, відкрутитися; ухилитися (від відповіді, обов'язку); уникати

2) провалитися; погоріти, загинути

3) попастися ( про злочинця); потрапити під арешт, у в'язницю

4) юp.; жapг. визнати себе винним в менш серйозному злочині, щоб уникнути суду за більш тяжким звинуваченням

English-Ukrainian dictionary > cop out
18 curdle

v (тж curd)

1) скипатися (про молоко)

2) зсідатися, згущатися (про кров)

3) заціпеніти (від страху)

* * *

a

1) згортати, згущати (молоко, кров); зсідатися, скипатися (про молоко, кров)

2) леденити ( кров); холонути, застигати ( про кров)

3) aмep.; cл. провалитися, зазнати невдачі; набридати, дратувати

English-Ukrainian dictionary > curdle
19 Dutchman

n (pl Dutchmen)

1) голландець

2) голландське судно

Flying Dutchman — летючий голландець (казковий корабель)

I'm a Dutchman, if I do! — провалитися мені на цьому місці, якщо...; не я буду, якщо не... (тж or I'm a Dutchman)

Dutchman's breeches — просвіти у хмарах, голубе небо в розриві хмар

Dutchman's pipe — гніздо південноамериканської оси; бот. хвилівник

* * *

n

1) голландець

2) голландське судно

English-Ukrainian dictionary > Dutchman
20 egg

1. n

1) яйце

hard-boiled (soft-boiled) egg — яйце, зварене круто (рідко)

scrambled eggs — яєчня-бовтушка

ham (bacon) and eggs — смаженя з шинкою (беконом)

2) зародок

in the egg — у зародку, у початковій стадії

3) біол. яйцеклітина

4) військ., розм. бомба; граната

egg white — яєчний білок

egg laying — кладка (несіння) яєць

egg powder — яєчний порошок

egg stage — фізл. інкубаційний період

bad egg — непутяща людина

good egg — добрий хлопець

odd egg — дивак

to put all one's eggs in one basket — поставити усе на карту; ризикувати усім відразу

to shave an egg — виконувати непотрібну (даремну) роботу

to tread upon eggs — діяти обачно

to lay an egg — провалитися з тріском

2. v

1) мазати яєчним жовтком

2) розм. закидати тухлими яйцями

3) збирати пташині яйця

to egg on — підбурювати, підбивати (на щось)

* * *
I n
1) яйце

egg dish — страва з яєць

2) зародок; бioл. яйцеклітина

3) людина, хлопець

bad egg — непутяща людина; негідник

odd egg — дивак

4) вiйcьк.; жapг. бомба; міна
II v
1) змазувати яєчним жовтком

2) закидати ( тухлими) яйцями

3) збирати пташині яйця
III = egg on

English-Ukrainian dictionary > egg

Страницы

См. также в других словарях:

провалитися — див. провалюватися … Український тлумачний словник
провалитися — див. провалюватися … Словник синонімів української мови
провалитися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
позападати — а/є, док. 1) Запасти, опуститися (про все чи багато чого небудь; у багатьох місцях). 2) Запасти, ввалитися (про очі, щоки, боки і т. ін.). 3) Провалитися, заглибитися кудись (про все чи багато чого небудь, усіх чи багатьох) … Український тлумачний словник
позападатися — а/ється, док. 1) Запастися, опуститися (про все чи багато чого небудь; у багатьох місцях). 2) Те саме, що позападати 2); ввалитися. 3) Те саме, що позападати 3); провалитися … Український тлумачний словник
пообламуватися — I ується, док. Обламатися (про багато чого небудь, у багатьох місцях). II ується і пообло/млюватися, юється, док. 1) Обломитися (про багато чого небудь). 2) Упасти вниз, проломивши що небудь своєю вагою; провалитися (про багатьох) … Український тлумачний словник
попровалюватися — юємося, юєтеся, док. 1) Провалитися, впасти, зруйнувавши опору під собою (про всіх чи багатьох, усе чи багато чого небудь). || Завалитися, зруйнуватися (про все чи багато чогось). || Проломитися (про все чи багато чого небудь). 2) перен., розм.,… … Український тлумачний словник
провал — у, ч. 1) Дія за знач. провалити, провалювати і провалитися, провалюватися 1), 5). 2) Крізний отвір у чому небудь унаслідок пробою, пролому і т. ін. || Глибоке провалля (у 1 знач.). 3) перен. Те саме, що … Український тлумачний словник
шурнути — ну/, не/ш, док., діал. 1) Однокр. до шуркати. 2) Шаркнути. 3) перен. Метнутися, кинутися бігти. || Утекти. || Шмигнути, прослизнути. || Провалитися … Український тлумачний словник
шурхнутися — нуся, нешся, док., діал. Провалитися … Український тлумачний словник
опускатися — I = опуститися (переміщуватися нижче, донизу), знижуватися, знижатися, знизитися, спускатися, спуститися, осуватися, осунутися, опадати, опасти, осідати, осісти, падати, припадати, припасти; поникати, поникнути (перев. про голову); провалюватися … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

а) провалитися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

а) провалитися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: